下町の小さな和食店「和のごはん みかづき」店主、板垣ミカコです。梅雨の一日、いかがお過ごしでしょうか。当店は本日、店内メンテナンスのためランチ営業をお休みしております。

ついにTikTokデビューしました

このたび、TikTokアカウント「すみだ ご褒美グルメ」さんの動画で、和のごはん みかづきをご紹介いただきました。店先の様子や、お刺身や前菜を少しずつ盛り付けた和の一皿などを、素敵な60秒動画にまとめてくださっています。よろしければ、ぜひ動画も見てやってくださいね。

ひとつだけ読み方の小ネタを…動画内の「一汁三菜」「一汁四菜」は、本来は「いちじゅうさんさい」「いちじゅうよんさい」と読みますが、今回はAIの自動音声のため修正ができなかったそうです。そんなところも含めて、クスッと楽しんでいただけたら嬉しいです。

For our international guests – We’re now on TikTok

Wa no Gohan Mikazuki has just made a small debut on TikTok through the local account “Sumida Gourmet Rewards”. In a short 60-second clip, you can see our warm wooden entrance, cozy atmosphere, and a plate of assorted sashimi, prawns, octopus, and seasonal vegetables. If you discover us on TikTok and feel curious, please visit our restaurant in Sumida and enjoy our Japanese set meals with many small dishes.

面向海外客人的小提示

最近，「和のごはん みかづき」通过TikTok账号「すみだ ご褒美グルメ」亮相，在约60秒的短片中，可以看到店门口的木质外观、柔和灯光，以及盛有刺身、虾、章鱼和时令蔬菜的和风料理。如果您是从TikTok认识本店的，也非常欢迎来到墨田区店内，慢慢品尝「一点一点、各种各样」的日式家常菜。