和のごはん みかづきに、鹿児島県・甑島から本格芋焼酎が3種類届きました。どれもかめ壺仕込みなど手間ひまをかけて造られた、味わい深い一本です。

甑州・こしき亀五郎・五郎（GORO）のご紹介

甑州（こしゅう）は厳選したさつまいもを使い、昔ながらのかめ壺仕込みと絹袋濾過でやわらかな口当たりに仕上げた芋焼酎。こしき亀五郎は全量かめ壺仕込みで、甑島の佐ノ浦伏流水「蛍水」を仕込み水に使った一本です。五郎（GORO）はKoshiki Islands・吉永酒造の芋焼酎で、すっきりした中に芋の旨みが感じられます。※飲酒は20歳になってから、適量をお楽しみください。在庫状況やキャンペーン期間はご来店時におたずねください。

期間限定キャンペーン価格

80ccグラス飲み比べキャンペーンを実施中です。旬の魚料理やおばんざいと一緒に、甑島の芋焼酎をゆっくり味わってみてください。

• 甑州：800円（税込）/80cc
• こしき亀五郎：770円（税込）/80cc
• 五郎（GORO）：700円（税込）/80cc

Shochu from Koshiki Islands – Limited Offer

We now serve three kinds of authentic sweet potato shochu from the Koshiki Islands in Kagoshima: “Koshū”, “Koshiki Kame-Gorō” and “GORO”, all carefully made with traditional methods for a smooth, rich taste.

Enjoy a tasting glass (80 cc) with our special prices below, pairing it with seasonal fish dishes and obanzai.

• Koshū: 800 JPY (tax included) / 80 cc
• Koshiki Kame-Gorō: 770 JPY (tax included) / 80 cc
• GORO: 700 JPY (tax included) / 80 cc

*Alcohol is served only to guests aged 20 and over. Please drink responsibly. Availability and period may change; ask our staff for details.

来自鹿儿岛甑岛的芋烧酒—限时优惠

本店新到三款来自鹿儿岛甑岛的本格芋烧酒，均以传统陶甕发酵精心酿造，包括「甑州」、「こしき亀五郎」与「五郎（GORO）」，口感顺滑、香气醇厚。

现推出80cc小杯品饮价格，欢迎搭配时令鱼料理和家常小菜慢慢品味。

• 甑州：800日元（含税）/80cc
• こしき亀五郎：770日元（含税）/80cc
• 五郎（GORO）：700日元（含税）/80cc

※酒类仅提供给20岁以上的客人，请适量饮用。库存及优惠期间可能变动，详情请向店内工作人员确认。