いつも和のごはん みかづきをご利用いただき、ありがとうございます。

本日は、春の行楽シーズンにあわせてご用意している「お花見弁当」の内容をご紹介します。9つのマスに、少しずついろいろなおかずを詰め込んだ、みかづきらしい和のお弁当です。

■お花見弁当 1,800円（税込）—9マスの内容ご紹介

お花見弁当 1,800円（税込）は、彩り豊かな9つのおかずとごはんが楽しめるお弁当です。

• デザート：桜のかるかん（長芋・卵白入り）
• ブリの蒸し焼き＆菜の花
• ごはん＆桜エビ・黒ゴマ
• 白菜漬、紅玉ねぎ甘酢漬け＆豆腐、自家製根昆布醤油煮
• 野菜の酢の物（レタス・きくらげ・黄色パプリカ・トマト／瓶入りポン酢付き）
• 煮物（揚げ・こんにゃく・有機栽培にんじん素揚げ・ごぼう）
• ごはん＆かつお節ふりかけ
• 国産たけのこ天ぷら（自家製梅干し風味）、パスタサラダ（契約農家の有機栽培トマト味）、ブロッコリー塩
• じゃがいもコロッケ＆山形県紅花卵のマヨネーズ和え、有機栽培ブロッコリー

おにぎりやごはん、野菜たっぷりのお惣菜、魚や天ぷら、デザートまで、ひと箱でいろいろ楽しめる内容になっています。

※写真は一例です。内容は日替わりで変更になる場合がございます。

■お花見や行楽のおともに、事前予約がおすすめです

お花見弁当は、春の公園散歩や行楽のおともにおすすめのお弁当です。人数やお受け取り時間など、ご希望がございましたらご予約の際にご相談ください。

アレルギーや苦手な食材についても、可能な範囲で対応いたします。どうぞお気軽にお申し付けください。

春のひとときに、みかづきの「少しずついろいろ」なお弁当をお楽しみいただけましたら嬉しいです。

※ご予約状況や数量によっては、締め切らせていただく場合がございます。詳細は店舗まで直接おたずねください。

【English】

■Spring “Hanami Bento” – 9-Compartment Seasonal Lunch Box

Thank you for visiting Wa no Gohan Mikazuki.

We have prepared a special “Hanami Bento” (flower-viewing bento) for the spring picnic season. This lunch box features nine small compartments filled with a variety of seasonal Japanese dishes.

Price: 1,800 JPY (tax included)

• Dessert: Sakura-flavored steamed karukan cake (made with Chinese yam and egg white)
• Steamed yellowtail with nanohana (rape blossoms)
• Rice with sakura shrimp and black sesame
• Homemade pickles: hakusai (Chinese cabbage), sweet-pickled red onion, tofu, and kelp simmered in soy sauce
• Marinated vegetable salad with lettuce, kikurage (wood ear mushroom), yellow paprika, and tomato, served with ponzu in a small bottle
• Nimono (simmered dish) with deep-fried tofu, konnyaku, deep-fried organic carrot, and burdock root
• Rice topped with katsuobushi furikake
• Tempura of domestic bamboo shoot with homemade ume flavor, pasta salad with organic tomatoes from our partner farmer, and salted broccoli
• Potato croquette, broccoli, and salad with mayonnaise made from Yamagata “Benibana” eggs

This bento is perfect for enjoying a little bit of everything—rice balls, vegetables, fish, tempura, and dessert—all in one box.

*Menu contents may change daily depending on ingredient availability. The photo is an example.

■Perfect for Picnics and Cherry Blossom Viewing

Our Hanami Bento is ideal for cherry blossom viewing in the park or a casual spring picnic. We recommend placing a reservation in advance, especially if you need multiple bentos or have a specific pickup time.

If you have any food allergies or ingredients you prefer to avoid, please let us know when you order. We will do our best to accommodate your request.

We hope you will enjoy a relaxing spring day with our seasonal bento.

*Availability and daily quantity are limited. Please contact us directly for details and reservations.

【中文】

■春日限定「赏花便当」—九宫格装满季节小菜

一贯感谢您光临「和のごはん みかづき」。

为了迎接春季赏花、出游的时节，本店推出了特别的「赏花便当」。黑色九宫格便当盒中，装满了各种应季和风小菜与米饭，让您一盒就能品尝到多种风味。

价格：1,800日元（含税）

• 甜点：樱花风味「轻羹」（加入山药与蛋白）
• 清蒸烟熏黄尾鱼配油菜花
• 米饭配樱花虾与黑芝麻
• 白菜渍、红洋葱甜醋渍＆豆腐、自家制根昆布酱油煮
• 蔬菜醋拌沙拉（生菜、木耳、黄甜椒、小番茄，附小瓶柚子醋）
• 炖菜：油炸豆腐、魔芋、有机胡萝卜轻炸、牛蒡等
• 米饭配柴鱼拌饭料
• 国产竹笋天妇罗（自制梅子风味）、意面沙拉（使用合作农家有机番茄调味）、盐味西兰花
• 土豆可乐饼＆山形县「红花鸡蛋」蛋黄酱沙拉、有机西兰花

便当中既有饭团和白米饭，也有鱼料理、天妇罗、蔬菜小菜与甜点，非常适合边赏花边慢慢品尝。

※图片为一例，具体菜品会根据每日进货及季节变化而调整。

■赏花・野餐的理想选择，建议提前预约

「赏花便当」非常适合春日公园散步、赏樱或户外野餐时享用。如需多份或希望指定取餐时间，建议您提前预约。

如有食物过敏或特别不喜欢的食材，欢迎在预约或点餐时提前告知，我们会在能力范围内尽量为您调整。

愿这款「一格一小口、慢慢品尝」的便当，为您的春日时光增添一份温暖与乐趣。

※供应数量有限，可能出现预约截止的情况，详情请直接向本店咨询。