いつも和のごはん みかづきをご利用いただき、ありがとうございます。

このたび、錦糸町・曳舟エリアの飲食店が参加するイベント「九州の地焼酎を飲み干す！ 第13回 地焼酎 in すみだ」に、当店も参加させていただくことになりました。

■3月1日(日)開催・九州＆離島の地焼酎をすみだで

イベント当日は、九州や離島の地焼酎を、蔵元さんのお話を聞きながらお楽しみいただけます。会場となる各店舗をまわりながら、焼酎と一緒にお料理も味わえる、まち歩き感覚のイベントです。

開催日：2026年3月1日(日)
時間：12:00～16:00（予定）〈受付：12:00～14:00〉
参加費：5,000円（税込）〈焼酎・蔵元さんのおしゃべり込み〉
定員：200名〈先着・定員になり次第受付終了〉

※受付場所やお申し込み方法などの詳細は、主催者のご案内をご確認ください。

■みかづきでも、焼酎と和の肴をご用意してお待ちしています

当日、みかづきでも、地焼酎に合わせた旬の和のおつまみをご用意して、皆さまをお迎えいたします。

普段から日本酒や焼酎がお好きな方はもちろん、「九州の地焼酎をいろいろ飲み比べしてみたい」「蔵元さんの話を聞きながら味わってみたい」という方にもおすすめのイベントです。

能登復興応援企画として、今年のカップは珠洲焼が使われる予定とのこと。焼き物の器と一緒に、焼酎の世界をお楽しみください。

※イベントの内容・参加方法・お問い合わせ先などは、ポスターや主催者サイトをご確認ください。

当日、皆さまとお会いできるのを楽しみにしております。

【English】

■Join the “Local Shochu in Sumida” Event on March 1

Wa no Gohan Mikazuki will take part in a local event called “Let’s Drink Up Kyushu Local Shochu! – 13th Local Shochu in Sumida”.

On Sunday, March 1, 2026, from 12:00 to 16:00 (reception 12:00–14:00), you can enjoy various local shochu from Kyushu and remote islands, while listening to the stories of the brewers. The ticket price is 5,000 JPY (tax included), and you can walk around several participating restaurants in the Sumida area.

At Mikazuki, we will serve small seasonal Japanese dishes that pair well with shochu. Feel free to join if you’d like to taste and compare different shochu or talk with the brewers.

*For details on how to join, reception place, and reservations, please check the event flyer or the organizer’s website.

We look forward to seeing you at the event.

【中文】

■3月1日「九州烧酎 in 墨田」活动，本店将参与其中

和のごはん みかづき将参加一场以九州地酒为主题的活动：「九州的地烧酎を飲み干す！第13回 地焼酎 in すみだ」。

活动时间为2026年3月1日(周日) 12:00～16:00（受理时间 12:00～14:00），参加费为5,000日元（含税），可在墨田区内多家餐厅间漫步，一边品尝来自九州及离岛的地烧酎，一边聆听酒藏代表的讲解。

当天在本店，您可以搭配烧酎，品尝我们准备的时令和风小菜。无论是喜欢烧酎的客人，还是想借此机会一次尝试多种日本烧酎的朋友，都非常欢迎参加。

※关于报名方式、集合地点、详细内容等，请以主办方的海报或官方网站信息为准。

期待在活动当天与各位相见。