いつも和のごはん みかづきをご利用いただき、ありがとうございます。

■本日1月4日(日)は通常営業しております

本日1月4日(日)、和のごはん みかづきは通常通り営業しております。
お正月休み最終日という方も多いでしょうか。今日は気持ちのよいお天気ですね。

明日・明後日はお休みをいただきますので、お正月の締めくくりのお食事に、ぜひ当店の体にやさしい和食をゆっくりお楽しみください。


■お座敷席ございます—お子さま連れもどうぞ

当店には、掘りごたつタイプのお座敷席がございます。
お子さま連れのご家族も、足をのばしてゆったりお過ごしいただけます。

ただし、お座敷席は1卓のみのご用意となっております。
ご希望の方は、ご来店前に一度お問い合わせいただけますと安心です。
夜は旬の素材を少しずつ楽しめる和食コースをご用意してお待ちしております。(3500円4品から)

皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

※お座敷席は1卓のみのため、先着順となります。満席の際はご容赦ください。
※営業日・営業時間は状況により変更となる場合がございます。詳しくは店舗までお問い合わせください。

---

【English】

■We Are Open Today, January 4 (Sun)

Thank you for your continued support of Wa no Gohan Mikazuki.
We are open today, January 4 (Sun) as usual.

Many of you may be spending the last day of your New Year holidays. Why not finish your holiday with a warm and gentle Japanese meal at our restaurant?

Please note that we will be closed tomorrow and the following day.

■Tatami Seating Available—Families with Children Welcome

We have a cozy tatami-style seating area with a sunken kotatsu where you can relax and stretch your legs.
Families with children are very welcome.

However, there is only one tatami table available, so please feel free to contact us in advance if you would like to reserve it.

We look forward to welcoming you and sharing seasonal, home-style Japanese dishes with you.

*Tatami seating is limited to one table and is available on a first-come, first-served basis.
*Business hours and opening days may change. Please check with our staff for details.

---

【中文】

■本店今日1月4日(周日)照常营业

一贯感谢您光临「和のごはん みかづき」。
本店今日1月4日(周日)照常营业。

许多客人今天可能是新年假期的最后一天。不妨来本店，用一顿温暖、对身体温和的和食为假期画上圆满句号。

请注意，明天和后天本店休息，敬请知悉。

■设有榻榻米座位—欢迎携带儿童同行

店内备有带掘式坐席的榻榻米座位，可以舒展双腿，轻松用餐。
欢迎携带儿童的家庭前来用餐。

不过，榻榻米座位仅有一桌，如有需要，建议您事先与本店联系确认或预约。

期待各位在本店享用使用时令食材制作的家常和食，度过惬意时光。

※榻榻米座位仅一桌，先到先得，如满座敬请谅解。
※营业时间及营业日可能因情况变动，详情请向店内工作人员确认。