■Google翻訳を駆使しておもてなし—海外リピーターのお客様と和やかなひととき

先日、海外からのお客様が4日前に続き、再びご来店くださいました。言葉の壁はありましたが、Google翻訳を使いながら、心を込めてお料理をご提供。皆さま笑顔で和やかにテーブルを囲み、みかづきの和食を楽しんでいただけたご様子です。

リピーターとして覚えていてくださったこと、本当に嬉しく思います。これからも、言葉や国籍を超えて「美味しい」と感じていただける和食と温かな時間をご用意してまいります。

■異国のお客様も安心して楽しめる和のごはん みかづき

当店では、海外からのお客様にも日本の家庭的な和食を味わっていただけるよう、できる限りサポートしております。アレルギーや食材のご相談もお気軽にどうぞ。皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

※海外のお客様も安心してご利用いただけるよう、翻訳アプリ等を活用しています。ご不明点は遠慮なくお声かけください。

---

【English】

■A Warm Reunion—Welcoming Our Overseas Repeat Guests

Recently, a group of overseas guests visited us again, just four days after their last meal. Although there was a language barrier, we used Google Translate to communicate and serve our dishes with care. Their smiles and enjoyment around the table made us truly happy. Thank you for remembering us and coming back!

We will continue to offer Japanese cuisine and a welcoming atmosphere that transcends language and nationality. Please feel free to ask about allergies or ingredients. We look forward to seeing you again.

---

【中文】

■海外回头客再次光临——用心款待，温馨时光

前几天，几位海外客人时隔4天再次光临本店。虽然有语言障碍，但我们借助Google翻译，尽心为大家提供和食料理。看到大家围坐一桌，笑容满面地享用美食，我们感到非常开心。感谢你们记得我们并再次光临！

今后我们也会继续用心准备能跨越国界和语言的美味和食与温馨时光。关于食材或过敏等问题，欢迎随时咨询。期待大家再次光临。