■秋の味覚・いわて牛の芋煮が季節限定で登場

今年も芋煮の季節がやってきました。和のごはん みかづきでは、岩手県産の牛肉を贅沢に使った芋煮をご用意しています。琥珀色のやさしい出汁に、しっとりとした牛肉、柔らかく煮込まれた大根や人参、こんにゃく、里芋など、旬の野菜がたっぷりと入っています。仕上げには、香り豊かな柚子とたっぷりの青ねぎを添えて、彩りも豊かに仕上げました。

■おつまみにもぴったり—秋の夜長におすすめ

芋煮は、野菜がゴロゴロ入っているので、食事としても、お酒のおつまみとしてもおすすめです。温かい芋煮で、ほっとひと息つきませんか？季節限定のご用意となりますので、気になる方はお早めにどうぞ。

※仕入れ状況や季節により内容が変わる場合がございます。詳細はスタッフまでお気軽にお声かけください。

---

【English】

■Seasonal Special: Iwate Beef Imoni (Hearty Stew)

Our autumn-only "Imoni" stew features premium Iwate beef and a medley of seasonal vegetables such as daikon, carrot, konjac, and taro. Simmered in a delicate amber broth and topped with fresh green onions and fragrant yuzu, this warming dish is perfect as a meal or a side with drinks. Available for a limited time only—please ask our staff for details.

---

【中文】

■季节限定 岩手牛芋煮锅暖心登场

本季特别推荐岩手牛肉芋煮锅，选用岩手产牛肉，搭配大块时蔬（如白萝卜、胡萝卜、魔芋、芋头等），慢火炖煮，汤色琥珀、味道鲜美。最后撒上葱花与柚子皮，香气扑鼻。无论是正餐还是下酒菜都非常适合。数量有限，欢迎尽早品尝！