■秋の味覚を贅沢に味わう新作スイーツ

秋らしい手作りスイーツができました。栗の渋皮煮と、契約農家さんの有機栽培さつまいもを使った、季節限定の和デザートです。器に、じっくり煮込んだ栗の渋皮煮と、色鮮やかに仕上げたさつまいもを盛り付け、琥珀色のシロップと新引き粉をアクセントに添えました。素材本来のやさしい甘さと、ほっくりとした食感をお楽しみいただけます。

■食後やお茶の時間に、秋のひとときを

栗は時間をかけて丁寧に炊き上げ、さつまいもは皮付きのまま角切りに。どちらも秋の訪れを感じる一皿です。食後のデザートや、ちょっとしたご褒美、お茶のお供にもおすすめです。仕入れ状況により内容が変わる場合がございますので、気になる方はスタッフまでお気軽にお声かけください。

※数量限定・季節限定のご用意です。なくなり次第終了となります。

---

【English】

■Limited Autumn Dessert: Simmered Chestnut and Sweet Potato

We present our handmade autumn dessert—simmered chestnut (with skin) and sweet potato, served in a hammered silver bowl with amber syrup and a touch of salt. Enjoy the natural sweetness and rich texture of these seasonal ingredients. Available for a limited time only. Please ask our staff for details.

---

【中文】

■秋季限定甜品：糖渍栗子与红薯

本店秋季限定新甜品「糖渍栗子与红薯」现已登场。精选完整栗子连皮慢炖，搭配皮带色泽的红薯块，佐以琥珀色糖浆和少许粗盐，甜中带咸，口感丰富。数量有限，售完即止，详情请咨询店员。