いつも和のごはん みかづきをご利用いただき、ありがとうございます。

店内でお楽しみいただける赤ワインが、たくさん入荷しました。
お料理に合わせて選びやすいよう、味わいや産地の違うものをそろえています。

■ 和食に合わせやすい赤ワインが揃いました
写真のように、イタリア、スペイン、カリフォルニアなど、様々な産地の赤ワインをご用意しています。

・イタリアのバルベーラなど、食事と一緒に楽しみやすいタイプの赤ワイン
・スペイン・ガルナッチャなど、しっかりめの味わいの赤ワイン
・カリフォルニア産カベルネ・ソーヴィニヨンなど、肉料理とも好相性の赤ワイン

当店では、季節の前菜やお造り、天ぷら、煮物など、やさしい味わいの和食に合うよう、飲み心地のよいものを中心に選んでいます。
「今日はどんなお料理と合わせようかな？」というときは、どうぞお気軽にお声かけください。

■ 少人数でゆっくり、ワインと和食の時間を
カウンター席でしっぽり一杯、こあがり席でお食事と一緒に、シーンに合わせてお楽しみいただけます。
「少しずついろいろ」の和食コースや定食と一緒に、グラスワインで気軽に楽しんでいただくのもおすすめです。

その日のおすすめや、召し上がるお料理に合わせた一杯などもご提案いたしますので、迷われたときはお声がけくださいね。
皆さまのご来店を心よりお待ちしております。

※ワインの内容は、仕入れ状況により変更になる場合がございます。詳しくは店内でお確かめください。

---

【English】

■New Selection of Red Wines Now Available

We’ve stocked up on a variety of red wines that pair nicely with our seasonal Japanese dishes.
From Italy, Spain, and California, you can enjoy different styles of red wine alongside our "little bit of everything" courses and set meals.

Our staff can recommend a glass to match your appetizers, tempura, fish, or meat dishes. Please feel free to ask if you’re unsure what to choose.

Enjoy a relaxing time with Japanese cuisine and wine at our counter seats or sunken kotatsu-style tables.

*Wine selection may change depending on availability. Please check in-store for details.

---

【中文】

■多款红葡萄酒新到货，欢迎搭配和食一同享用

本店新进了多种红葡萄酒，可与季节和食一同搭配品尝。

从意大利、西班牙到加州等不同产区的红酒，各有风味。无论是前菜、天妇罗、鱼料理还是肉料理，我们都可以根据您的餐点为您推荐合适的一杯。

您可以在吧台轻松小酌，也可以在日式掘式座位上慢慢用餐、品酒，享受惬意时光。

※红酒种类可能会因进货情况有所变动，详情请以店内为准。