いつも和のごはん みかづきをご利用いただき、ありがとうございます。

長年ご愛顧いただいているロングセラー商品「びかつ弁当」が、このたび容器をリニューアルして新しくなりました！

■少しずつ色々楽しめる、健康的なお弁当
新しいお弁当箱は9つの仕切りがあり、旬の野菜をたっぷり使ったお惣菜や、お魚、お肉、ごはんなどをバランス良く詰め合わせています。
「忙しい時でも、健康のために少しずつ色々なものを食べてほしい」という想いはそのままに、見た目もより華やかになりました。

契約農家さんから届く新鮮な野菜を中心に、体にやさしいおかずをぎゅっと詰め込んだ、心も体も喜ぶお弁当です。

■すみだブランド認証商品です
この「びかつ弁当」は、墨田区の優れた商品やメニューに与えられる「すみだブランド認証」をいただいております。
ランチや会議、ご自宅でのお食事など、様々なシーンでご利用ください。

新びかつ弁当 1,300円（税込）

皆様のご注文を心よりお待ちしております。

---

【English】

■Our Long-Selling "Bikatsu Bento" Has a New Look!

Our popular "Bikatsu Bento" is now available in a new container! This healthy bento box features nine compartments filled with a variety of colorful and nutritious dishes, including fresh vegetables from our partner farmers, fish, and meat.

Certified as a "Sumida Brand" product, this bento is perfect for lunch, meetings, or a healthy meal at home. Enjoy a well-balanced and delicious meal that's both satisfying and good for you.

New Bikatsu Bento: 1,300 JPY (tax included)


---

【中文】

■长期畅销的“美活便当”焕新登场！

本店备受欢迎的“美活便当”现已更换新包装！全新的九格便当盒中，装满了使用合作农家新鲜蔬菜制作的各种菜肴，以及鱼、肉和米饭，营养均衡，色彩丰富。

这款便当获得了墨田区优良产品认证的“隅田品牌”称号，非常适合作为午餐、会议餐或家庭用餐。

新美活便当：1,300日元（含税）