道場の仲間と一緒に、心地よい緊張感と熱気のなかで、たくさんの学びと元気をいただきました。
合気道も毎日のごはんも、大切なのは「心と体を整えること」。これからも、からだにやさしい和のごはんで、皆さまの毎日を応援します。
錦糸町駅の近くにお越しの際は、ぜひ「和のごはん みかづき」へお立ち寄りください。

【English】
I went to an aikido tournament! Surrounded by friends from my dojo, I felt a pleasant tension and so much energy, and came home with lots to learn. In aikido and in daily meals alike, what matters most is caring for both mind and body. At Wa no Gohan Mikazuki, we will keep supporting your everyday life with gentle, wholesome Japanese home cooking. Please stop by when you are near Kinshicho Station!

【中文】
我去了合气道大会!在道场伙伴们的陪伴下,感受到恰到好处的紧张感与热情,收获满满。无论是合气道还是日常饮食,最重要的都是调理身心。「和のごはん みかづき」将继续用温和养生的日式家常菜,为大家的每一天加油。欢迎光临锦糸町站附近的小店!