■□ 竹あかりが彩る幻想的な水辺のイベントへ □

先日、北十間川の河川テラスで開催された「東京下町河遊『竹あかり』」のイベントに行ってきました！

川辺に並べられた竹あかりが優しく灯り、水面に映る光がとても幻想的でした。今回は、この素敵なイベントの中で開催された「水上コンサート」の様子をご紹介します。

■□ 心に響く弦楽器の音色「水上コンサート」 □

11月22日（土）に開催されたのは、新日本フィルハーモニー交響楽団のメンバーによる水上コンサートです。

竹あかりが灯る川テラスが観客席となり、水上に浮かぶステージからヴァイオリンやチェロの美しい音色が響き渡りました。川のせせらぎと弦楽四重奏のハーモニーが溶け合い、日常を忘れさせてくれるような、ゆったりとした贅沢な時間を過ごすことができました。昨年も大好評だったそうで、今年も多くの方が足を止め、その美しい調べに聴き入っていました。

水辺の心地よい風を感じながら音楽を堪能できる、素晴らしいイベントでした！

■□ ナイトクルーズも開催されています □

今回は参加できませんでしたが、別の日程で「ナイトクルーズツアー」も開催されているそうです。
竹あかりでライトアップされた景色を船の上から楽しめる特別な体験とのこと。ご興味のある方は、公式サイトをチェックしてみてはいかがでしょうか。

---

【English】
■A Magical Evening of Riverside Music

We recently attended the "Tokyo Shitamachi Kawayu 'Takeakari'" event along the Kitajukken River. On Nov 22nd, we enjoyed a floating concert by members of the New Japan Philharmonic, where the beautiful sounds of a string quartet filled the air against a backdrop of enchanting bamboo lanterns. It was a wonderful way to experience the charm of Sumida at night.

---

【中文】
■竹灯点亮河畔，体验梦幻般的水上音乐会

我们参加了在北十间川举办的“东京下町河游‘竹灯’”活动。11月22日欣赏了新日本爱乐交响乐团成员带来的水上音乐会，在梦幻般的竹灯光映衬下，优美的弦乐四重奏令人陶醉。这是一个能充分感受墨田区夜晚魅力的绝佳活动。