■第十三回 林家あんこ独演会が開催されます

墨田区にゆかりのある落語家・林家あんこさんによる独演会が、9月13日（土）に本所地域プラザビッグシップ4階ホールで開催されます。和装姿で語るあんこさんの表情や所作から、落語の世界観が存分に伝わるポスターが完成しました。会場は東京都墨田区本所1-13-4、開場は18:00、開演は18:30です。

■プロフィール・ゲスト情報も充実

林家あんこさんは2013年に林家しん平に入門、2017年に二ツ目昇進、第21代すみだ観光大使も務めています。墨田区と縁の深い葛飾北斎の娘・応為を主人公にした自作落語『北斎の娘』も口演中。父は二代目林家時蔵、テレビ『笑点』のアシスタントとしても活躍中です。

今回のゲストは、来秋真打昇進予定の田辺いちかさん。笑顔が印象的な女性落語家で、会場をさらに盛り上げてくれます。

■アクセス・チケット情報

会場へのアクセスは、都営大江戸線「蔵前駅」から徒歩8分、東京メトロ・都営浅草線「浅草駅」から徒歩12分、都営浅草線「本所吾妻橋駅」からも徒歩12分と便利です。前売券は2,500円、当日券は2,800円（全席自由）。会場協会会員は300円引きとなります。

※ご予約・お問合せは林家あんこ事務局まで。詳細はポスター記載の連絡先をご参照ください。

---

【English】
■The 13th Hayashiya Anko Solo Rakugo Performance will be held on Saturday, September 13th!

Rakugo storyteller Hayashiya Anko, who has deep ties to Sumida City, will hold her solo performance at Honjo Community Plaza Big Ship 4F Hall. Doors open at 18:00, show starts at 18:30. Special guest: Ichika Tanabe. Tickets: 2,500 yen in advance, 2,800 yen at the door (all seats unreserved). For details and reservations, please refer to the contact information on the poster.

---

【中文】
■第十三回林家安子单口相声会将于9月13日（周六）举办！

与墨田区有深厚渊源的落语家林家安子，将在本所地域广场Big Ship四楼大厅举办独演会。开场18:00，开演18:30。嘉宾田边一花。门票预售2500日元，现场2800日元（自由座）。详情及预约请参见海报上的联系方式。